O Apple Maps não importa arquivos GPX. Para ver trilhas ou rotas de bike no iPhone, use um app GPX dedicado.
O que usar no lugar
Envie o arquivo .gpx para o GPX Viewer via Mail, Arquivos ou Safari. Passos completos: abra GPX no iPhone.
Relacionado: ver em um mapa · visualização offline